Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

Regio Decreto del 19/10/1930

Promulgazione del Codice Penale del Regno d’Italia

Capitolo 3,  nel testo

2

18 dicembre 1935

«Giornata della fede»:  richiesta di oro alla popolazione per finanziare la guerra d’Etiopia

Capitolo 5,  nel testo  e nella nota 44

3

29 aprile 1945

Caduta della Repubblica Sociale Italiana

Capitolo 6,  nel testo  e nella nota 46

4

Battaglia di Valuikj

(Russia) del 28/01/1943–tragico sacrificio  della 1ma Divisione alpina Cuneense, della 2da divisione alpina Tridentina, della 3za Divisione da montagna "Julia" e della 156ma Divisione di fanteria  "Vicenza". Consentì alle altre truppe italiane di sfuggire alla resa durante la ritirata dell'ARMIR.

Capitolo 7,  nel testo  e nella nota 51

5

Naufragio del piroscafo Petrella

Silurato nel mediterraneo l’8 febbraio del 1944

Capitolo 23,  nel testo e nella nota 123

6

Evocazione economica del 1947

Salario di un operaio e prezzo di una lambretta

Capitolo 26,  nella nota 125

7

Richard-Ginori

Evocazione storica dell’impresa per la produzione della porcellana

Capitolo 28,  nel testo e nella nota 129

8

Conferenza della pace del 1946

Tenutasi a Parigi

Capitolo 29,  nel testo e nella nota 130

9

Bombardamenti su Genova

Danni causati dai (...)

Capitolo 42,  nel testo e nella nota 181

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

R.S.I.

Repubblica Sociale Italiana (nota anche come Repubblica di Salò).

Capitolo 5,  nel testo  e nella nota 45

2

Bomber Command

formato nel 1936 per prendersi carico di tutte le attività di bombardamento della forza aerea inglese

Capitolo 7,  nel testo  e nella nota 52

3

R.A.F.

Royal Air Force: Presenza nei campi di aviazione della Puglia e del trevigiano (loc. Sant’Angelo - TV)

Capitolo 9,  nel testo

4

Queen Elisabeth Academy

Liceo di Mansfield  nel Nottinghamshire (UK).

Capitolo 9,  nel testo

5

Battaglione Speciale “E”

della Regia Guardia di Finanza partecipò alla Guerra di Etiopia nel III Corpo d’Armata Africa Orientale (III. C.A.A.O.) al comando del Generale Ettore Bastico

Capitolo 23,  nel testo e nella nota 115

6

Guardia di Finanza

Nozione (ex lege  8 aprile 1881, n. 149)

Capitolo 23,  nel testo e nella nota 120

7

U.N.R.R.A.

Amministrazione delle Nazioni Unite per il soccorso e la riabilitazione

Capitolo 29,  nel testo e nelle note 131 e 132

8

piano Marshall

European Recovery Program, ERP

Capitolo 29,  nel testo e nella nota 133

9

Società di Navigazione Italia

Compagnia di navigazione

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

Fascismo

Riferimenti vari

Capp 2, 3, 5, 7, 9, 29, 32 e 47,   nel testo

2

Lealismo irlandese

Definizione e descrizione: conflittualità con gli unionisti

Capitolo 19,  nel testo e nella nota 101

3

Unionismo irlandese

Definizione e descrizione:  conflittualità con i lealisti

Capitolo 19,  nel testo e nella nota 102

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

R.D. n. 2185/1923 e

R.D. n. 3106/1923

Organizzazione della Scuola Elementare e Asili di infanzia come preparazione alla Scuola Elementare

Capitolo 2, nota 2

2

Regio Decreto del 19/10/1930

Promulgazione del Codice Penale del Regno d’Italia

Capitolo 3,  nel testo

3

D. Lgs luogotenenziale n. 74 del 10/03/1946

Permise alle donne con almeno 25 anni di età di poter eleggere ed essere elette

Capitolo 2, nota 3; Capitolo 13, nel testo e nella nota 89

4

Quam Singulari del 08/08/1910

Decreto della Sacra Congregazione dei Sacramenti emanato su mandato di Pio X avente vari oggetti tra cui  la reintroduzione dell’età di sette anni per ricevere la prima comunione

Capitolo 3, nella nota 31

5

Censimento 1951

Sull’analfabetismo in Italia

Capitolo 17,  nella  nota 97

6

Artt 404-413

Codice Civile

Articoli oggi obsoleti che istituivano l’affiliazione

Capitolo 37,  nel testo e nella nota 173; Cap. 38 nel testo; Capp  40/41/42 nel testo;

7

Art. 559

Codice  Penale

Reato di Adulterio (abrogato)

Nota integrativa d) nel testo e nella nota 201

8

Documenti per l’espatrio

Necessari nel 1947

Capitolo 42,  nel testo e nella nota 179

9

Sentenza 16 - 19 dicembre 1968, n. 126

Corte Costituzionale, dichiarazione di illegittimità costituzionale del primo e del secondo comma dell’art. 559 del Codice Penale italiano.

Nota integrativa d) nel testo e nella nota 201

10

Sacra Bibbia

Genesi:  versetti 3,1-7 del capitolo III 

Nota integrativa d) nel testo e nella nota 202

11

abbandono del

tetto coniugale

art. 570 del Codice Penale  modificato dalla Riforma del Diritto di Famiglia  in “abbandono del domicilio domestico”

Nota integrativa d) nel testo e nella nota 204

12

Brocardo latino

Mater semper certa est, pater numquam

Capitolo 22,  , nel testo e nella nota 110

11

Brocardo latino

nòmina sunt consequentia rerum (Istituzioni di Giustiniano, II, 7, 3)

Capitolo 44,  nel testo e nella nota 188

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

Prole illegittima

Nel tessuto sociale del XIX  e XX secolo

Cap. 1, nel testo; Cap. 10, nel testo; Postfazione, nel testo

2

Violenza carnale (stupro)

Programmazione e narrazione di una violenza di gruppo a danno di una giovane

Capitolo 3,  nel testo

3

Ragazza madre

Nel tessuto sociale del secolo scorso

Capp 15, 17, 19, 26 e postfazione, nel testo

4

Duello “riparatore”

come punizione degli stupratori

Capitolo 3,  nel testo

5

Traumi e turbamenti di “genere”

conseguenti ad una violenza carnale subita

Capitolo 4,  nel testo

6

Abbandono della prole

ad opera di una ragazza sedotta e abbandonata

7

Aborto

Considerazioni soggettive operate da una ragazza madre

Capitolo 14,   nel testo

8

sindrome di Medea

condizione in cui una madre voglia uccidere psicologicamente o   fisicamente  il   figlio

Capitolo 14,  nella  nota 92

9

Affiliazione Adozione

problematiche giuridiche  legate all’affiliazione / adozione di un bimbo

Capp 26, 33, 36, 7, 38 e 39, nel testo

10

Relazione “particolare”

tra due donne (senza abuso di particolari erotici)

Capp 5, 6, 36,  nel testo

11

seduzione

ad opera di un militare inglese a danno di una donna italiana

Capp  2, 10, 13, 25, 32 e 37, nel testo

12

Infedeltà di coppia

Considerazioni sulle motivazioni e sui disagi

Capp 25, 31, 37 nel testo

13

Sessualità umana

osservazioni

Capp 3, 4, 5, 6, 10, 11, 14, 17, 19, 22, 25, 30, 33, 36, 37,  39, 42, 48 [Nota integrativa a) e nota integrativa b) e  Postfazione: nel testo

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

Liturgia del Sacramento

Rito del Battesimo

Capitolo 17,  nel testo e nella  nota 95

2

San Renato

Vescovo di Angers

Capitolo 17,  nota 96

3

Cappellania

Nozione e spiegazione

Capitolo 19,  nota 100

4

Confessione e assoluzione anglicana

Istituti canonici anglicani

Capitolo 31,  nella nota 148

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

ossitocina

molecola che migliora l'umore (ormone dell’amore)

Capitolo 10,  nel testo   e nella nota 73

2

emmenagogo abortivo

intruglio a base di apiolo prodotto da una pianta biennale come  il prezzemolo al secondo anno vegetativo.

Capitolo 5,  nel testo; Capitolo 14,   nel testo  e nella nota 90

3

sindrome di Medea

condizione in cui la madre uccide  psicologicamente o   fisicamente  il   figlio.

Capitolo 14,  pag. 103,  nota 92

4

Alopecia

malattia che provoca caduta dei capelli a chiazze

Capitolo 19,  nel testo e nella nota 104

5

Test genetico

Esame del sangue e/o del DNA

Capitolo 22,  nel testo e nella nota 112

6

etologia comparata

Studio comparato del comportamento animale e umano

Capitolo 46,  nel testo e nella nota 194

7

punto P6

medicina orientale legata all’agopuntura

Capitolo 47,  nel testo e nella nota 197

8

bracciale inibitore

Presidio medico

Capitolo 47,  nel testo e nella nota 198

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

Treviso

a)   Fiume Sile e brughiera trevigiana: Descrizione del fiume, dei burci, delle usanze e dei costumi del luogo; b) biblioteca di Treviso situata in Borgo Cavour;  c) aeroporto militare di Sant’Angelo (oggi A. Canova)

a) Capitolo 2, nel testo; b) Capitolo 5, nel testo; c) Capp 9, 11, 30, nel testo

2

Venezia

a)    Ambientazione nel Canal Grande e nell’Arsenale;

b)    Accademia di belle arti

a)     Capitolo 5, nel testo;  b) Capitolo 10, nel testo

3

Padova

Nota come città dei tre senza: (1.Sant’Antonio =  "Santo senza nome”; 2.Prato della Valle  = “Prato senza erba”; 3. Caffè Pedrocchi =    punto d’incontro per intellettuali, studenti, accademici e uomini politici che,  fino al 1916, rimase aperto giorno e notte)

Capitolo; nota 25

4

Mansfield (England)

distretto del Nottinghamshire, Inghilterra, Regno Unito, creato con il Local Government Act 1972 del 01/04/1974

Capitolo 9,  nel testo  e nella nota 55

5

Sherwood (England)

Contea di Nottinghamshire, foresta famosa per la sua associazione con la leggenda di Robin Hood.

Capitolo 9,  nel testo  e nella nota 56

6

Dundalk (Irlanda)

Località nella contea di Louth molto vicina al confine con l’Irlanda del Nord

Capitolo 19,  nel testo e nella nota 103

7

Dancalia

deserto   etiopico

Capitolo 23,  nel testo e nella nota 118

8

La Canea (Grecia)

Isola di Creta

Capitolo 23,  nel testo e nella nota 121

9

Genova

Descrizione della città dopo i bombardamenti

Capitolo 43,  nel testo

10

Garfagnana

Ricetta della caciotta: Formaggio tipico della Garfagnana

Capitolo 43,  pag. 290 nel testo e nella nota 185

11

Stretto di Gibilterra

Colonne d’Ercole

Capitolo 47,  nel testo e nella nota 195

12

Equatore

Attraversata atlantica “festa per l’attraversamento”

Capitolo 47,  nel testo

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

Mostrina militare

Come  contrassegno, realizzato in stoffa o metallo, portato sulle uniformi militari

Capitolo 7,  nel testo  e nella nota 50

2

Consolidated

B-24

c.d. Liberator, (The Flying Coffin) bombardiere pesante quadrimotore ad ala medio-alta in dotazione alla RAF

Capitolo 11,  nel testo   e nella nota 80

3

N.O.S. militare

Nulla Osta di Segretezza

Capitolo 15,  nota 93

4

Fiamme Gialle

Mostrine del Corpo della Guardia di Finanza

Capitolo 23,  , nel testo e nella nota 114

5

Mitragliatrice  Fiat-Revelli

Mod. 1914

In dotazione al Regio esercito italiano

Capitolo 23,  nel testo e nella nota 119

6

HMS Sportsman

Sottomarino britannico causatore dell’affondamento del piroscafo Petrella

Capitolo 23,  nel testo

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

sagola

Definizione marinara di un cavetto di canapa

Capitolo 44,  nel testo e nella nota 186

2

Gassa d’amante

Definizione di un tipo di nodo marinaro

Capitolo 44,  nel testo e nella nota 187

3

Principessa Giovanna

Piroscafo, costruito nei cantieri Tosi di Taranto

Capitolo 45,  nel testo e nella nota 190

4

Principessa Maria

Piroscafo, costruito nei cantieri Tosi di Taranto

Capitolo 45, nel testo e nella nota 190

5

San Giorgio

Piroscafo, costruito nei cantieri Tosi di Taranto

Capitolo 45,  nel testo

6

Nodo marino

velocità. 15 nodi corrispondono a circa 27,78 km/h (1 nodo = 1,852 km/h

Capitolo 45,  nel testo e nella nota 192

Tema

Descrizione

Riferimenti interni

1

Burci

Descrizione delle imbarcazioni

Capitolo 2,  nel testo

2

Cimitero dei Burci

Riferimento allo stato di abbandono dei relitti in un’ansa del Sile

Capitolo 2,  nel testo  e nella nota 11

3

Commedia dell’arte

Riferimenti vari alle recitazioni improvvisate

Capitolo 2,  nel testo

4

Magia banale

Esplorazione di pratiche magiche banali

Capitolo 3,  nel testo

5

La Pisana

Statua di Arturo Martini

Capitolo 5,  nel testo

6

Fiat 508C

Automobile: Nuova Balilla 1100.

Capitolo 6,  nel testo  e nella nota 47

7

Necchi

Industria italiana  fondata nel 1919 per produrre macchine da cucire

Capitolo 7,  nel testo  e nella nota 49

8

Palloncini colorati

palloncini colorati fatti di lattice entrarono negli usi a partire dagli anni ‘30.

Capitolo 13,  nel testo

9

Ricetta gastronomica

Sarde in saor

Capitolo 23,  nel testo e nella nota 113

10

Via col vento

(Gone with the Wind), film del 1939 diretto da Victor Fleming e prodotto da David O. Selznick..

Capitolo 40,  nel testo e nella nota 174

11

Medina

Definizione, (dall’arabo madīna, “città”) è un antico quartiere caratteristico di molte città del Marocco e di altre località arabe .

Capitolo 42,  nel testo e nella nota 183

12

Morfeo

Dio dei sogni della mitologia greca

Capitolo 44,  nel testo e nella nota 189

13

Apparecchio Radio Magnadyne

Mod. SV8 c - uno dei marchi più diffusi   delle Industrie Italiane che hanno prodotto apparecchi radio dalla fine degli anni '20 fino al 1960

Capitolo 46,  nel testo e nella nota 193

14

Sarabanda

Danza di origine orientale

Capitolo 47,  nel testo e nella nota 200

15

Dialoghi in trevigiano

Con traduzioni a pié pagina

In tutta la narrazione

16